Тишина, пожалуйста, QRP в эфире

   Европейская организация радиолюбителей EURAO, созданная  по аналогии ARRL для Америки, приглашает нас принять участие в очередной их затее - party. Они не называют свои мероприятия соревнованиями, что в принципе действительно больше соответствует HAMSpirit.   В этот раз под девизом "Тишина, пожалуйста, QRP в эфире"  Далее, наверное, просто цитата ну или перевод "приглашения" (умышленно кривой :-):

" Европейская Радио Организация Дилетантов заявляет новую партию в эфире, на этот раз с девизом: "тишина пожалуйста, QRP в воздухе". Поминайте это - не конкурс, это - просто встреча друзей радио, встречающее с несколько простой 'управлять радио лучше, чтобы поднимать авторитет'.

 Цель: чтобы продвигать действие QRP, способствовать использовать низкую мощность и чувствовать таким образом своим образом жизни. Каждый может попробовать это, просто ходит вниз силовой кнопкой и точит ухо: слабые сигналы - там. Проведите хорошо время и встречайте другую любителей во всем мире. Конечно также SWLing - добро пожаловать.

Дата & время: Февраль 28 и Марта 1, 2015, В субботу и Воскресенье, 00:00-24:00 UTC.

Полосы & способы: эти - рекомендуемые моды/частоты (+/-) для QRP: CW: 1.836, 1.843, 3.560, 7.030, 10.106, 10.116, 14.060, 18.086, 18.096, 18.106, 21.060, 24.906 и 28.060; SSB: 3.690, 7.090, 14.285, 18.130, 21.285, 24.950 И 28.365 МГЦ.

Вызов: "CQ EURAO".

Контент: поскольку это - случай QSO, не конкурс, Вы можете поговорить о чем Вы хотите, на любом языке, и столько, сколько Вы любите. Вот некоторые предложения темы, чтобы получать ходить разговора: имя, город, локатор, погода, антенны, оснастки, и т.п..

Лог (отчёт): для статистических целей только, мы спрашиваем, чтобы участники представляли их протоколы в формате ADIF на party@eurao.org, где filename должен быть ваш callsign (напр.. EA3RKF.ADI). результаты не сравниваются, только статистическая информация о числе QSOs, стран, callsigns, OMs/YLs/Клубы, и т.п..

Сертификат Участия: Высылается на тот позывной если лог с минимумом 10% QSOs подтвержденным.

EuroBureauQSL: ВЫ можете использовать это на взаимообмен QSLs даже если бы Вы не элемент. В этом случае, просто пошлите QSL в точку входа в стране контактной станции."

P.S. 1  Это бюро у них для всех европейцев бесплатное. Они используют Испанию с её законом о бесплатной почте для радиолюбительских карточек.  Смысл в том, что Вы можете отправить всю свою почту на Европу одним пакетом и в одну точку. дальше они всё сделают сами.

P.S. 2 Почитал написанное и хотел было отказаться от шарма не совсем корректного перевода - привести в соответствие с русским языком, а потом решил оставить как есть. Прикольно. Совсем другой слог.

Любители QRP - шаг вперёд :-)