Не перестаю восхищаться одесскими замашками компьютерных переводчиков. Вот, например, перевод анонса по израильскому DuchiFat-1:
"Небольшой спутник созданный Израильскими школьниками поможет посаженному на мель дорожному в дистанционных позициях" :-)
На самом деле всё дословно точно: действительно школьники, действительно для того чтобы подать сигнал SOS когда окажешься вне зоны покрытия мобильной связи и действительно работает. Причём работает неплохо. Вот только что пролетал, пиликал телеграфом и передавал данные с борта в BPSK. Лично мне не совсем понятно, как я могу туда "пиликнуть", тем более будучи "посаженным на мель дорожным" :-) Но, тем не менее впечатляет то, что это сделали школьники. С помощью взрослых, конечно, но это только второй "школьный" спутник. Первым был TJ3SAT в 2013 году. Тем не менее с довольствием передаю вам привет от израильских школьников.
